Fair play to you is a wonderfully Irish way of expressing approval or admiration. It can be sincere, encouraging, or even a little teasing, depending on the tone. Someone might say it after hearing about something you've accomplished or a choice you've made.